天秤櫓の漆喰はがれる 梨園も被害、台風１１号で

　強風と大雨をもたらせた台風11号の影響で、避難準備情報が９日午後８時半に芹川流域の39自治体・７６１９世帯（１万８２６４人）に、10日午後２時40分に12自治会・５４０世帯（１４５３人）に発令。10日午後３時半には市内13施設が指定避難場所として開設された。

　ほか市内では、男性（94）が中薮２丁目の知人宅前で強風にあおられて転倒し顔面打撲など軽傷、芹川右岸・鳥居本町中山こね坂トンネル・多賀醒ヶ井線が通行止め、いろは松近くの桜など倒木17件、松原町の大豆畑への浸水、石寺町の梨園への冠水、極楽寺町の水田で倒伏―などの被害が出た。彦根城内では天秤櫓軒下の漆喰が２カ所はがれた。